I’d usually go by the official English name of a manga series first, but in this case i’m gonna have to use the localized title publisher JPOP chose for the Italian release, La Sirena Cannibale (The Cannibal Siren), which is actually even better than the original, Ningyohime no Gomen ne Gohan , translating literally to “The Mermaid Princess’ Guilty Meal”, even the latter is more descriptive (and sounds better in Japanese due to the allitteration).

I guess it made more sense given how Italy hugely/almost entirely created and fed the 60s “cannibal boom” in cinema, but i do like it better, sometimes localized titles here can be deceiving, excessively forward (to the point of “spoiling” any surprise effect) or just absurd, but THIS is the kind of “to the point” title that makes sense, so i’m gonna that for the rest of the review.

Written by Hiroshi Noda and illustrated by Takahiro Wakamatsu (also behind Love After World Domination and No Longer Allowed In Another World), The Cannibal Siren is about the mermaid princess Era, who lives happily in the ocean with her fish friends, beloved by all in the undersea kingdom, all is well… until one of her friends get fished out by humans.

She then runs (transforming her fish tail into legs, as mermaids do) to the surface in incognito to pay the final respects, seeing her friend being served by the nearby sushi restaurant, but then, prompted by a patron that jokingly encourages her to eat it – and i quote – “otherwise it won’t go to heaven”, she tries, and finds out she finds it delicious.

Then she begins spiraling out in a cannibalistic frenzy, ready to jump ashore to eat whichever of her subjects is fished out and served on a plate, all on the hush and despite knowing how she is a monster for doing that.

Continua a leggere “Forbidden Fish Is The Sweetest/ Ningyohime no Gomen ne Gohan AKA The Cannibal Siren [MANGA REVIEW] | Era No Uta”